Prevodi

LTC je prevodilačka agencija koja pruža kompletnu i visokokvalitetnu prevodilačku i jezičku uslugu sa/na glavne svetske jezike, ne samo iz literarnih i lingvističkih polja, nego i iz naučnih, tehničkih, pravnih, medicinskih i industrijskih oblasti.

Ltc obezbeđuje

industrijskim kompanijama, poslovnim ljudima, medijskim kućama, izdavačima, istraživačkim organizacijama, vladinim i nevladinim telima, univerzitetima, pravnim firmama, reklamnim agencijama i drugim ustanovama visokokvalitetne prevode i lektorisanje tekstova sa i na većinu svetskih jezika naučnih, tehničkih, pravnih, medicinskih, reklamnih, špediterskih i drugih opštih i užestručnih tekstova: članaka, knjiga, izveštaja, ponuda; sinhronizaciju i titlovanje video zapisa kao i drugih vrsta dokumenata. LTC obezbeđuje usmene (simultane i konsekutivne) prevode u sudskim i pravnim postupcima, sastancima sa advokatima, poslovnim sastancima kao i tehničkim seminarima i međunarodnim konferencijama.

U formatu koji vi želite

uobicajeni desktop formati, HTML/PDF dokumenti. Gotovi prevodi formatirani su tako da odgovaraju originalu kako bi korelacija između originala i prevoda bila što očiglednija. Prevodi se mogu odštampati, poslati na CD-u ili disketi i dostaviti bilo gde u svetu faksom, elektronskom ili obicnom poštom ili pomoću kurira, a na naš račun. Uz besplatnu procenu cene/vremena dostavljanja

Sve tekstove koje bi trebalo prevesti/lektorisati možete dostaviti faksom, elektronskom poštom ili lično i mi ćemo odmah uraditi procenu cene/vremena za koje se prevod može završiti.

Dodatne usluge

Sem usluga prevođenja, LTC nudi i:

obradu pismene korespodencije (ugovora, pisama...) tako da imaju i izgled koji odgovara svetskim standardima, a koji će Vas i Vašu firmu prikazati u najboljem mogućem svetlu;

jezičku pomoć pri pripremanju predavanja, govora, izlaganja na stranom jeziku;

obavljanje telefonskih razgovora sa Vašim poslovnim partnerima;

lektorisanje tekstova, članaka i knjiga tj. praćenje projekata od početne faze do izlaska iz štampe;

redovne prevode članaka iz najpoznatijih poslovnih svetskih časopisa (Newsweek, BBC NEWS, CNN, TIMES, ECONOMICS...) i tekstova iz stručnih časopisa po specijalnom zahtevu koji se na Vašu adresu dostavljaju na dnevnoj ili nedeljnoj bazi;

redovan apdejt teksta na stranom jeziku sa vašeg sajta;

adekvatne i marketinški izazovne prevode slogana i reklama;

grafički dizajn i formu na datom jeziku, kako biste porukom i imidžom koji ste želeli da prenesete, ostvarili željeni cilj.

Obrada i oprema

Pored visoko stručnog kadra, proces i oprema na kojoj se prevodi naš su ključni i prestižni parametar. Uspeh procesa prevođenja jeste u našoj fleksibilnosti, dostupnosti, uskoj saradnji sa klijentima, kao i u tehničkoj opremljenosti koja nam omogućava da prevaziđemo fizičke granice i da vam dostavimo prevod u željenom formatu, na mesto koje vama odgovara i u dogovorenom roku.